Al-Quran yang Sama. Mengapa Ada Hati Berubah, Ada yang Tidak?
Dua orang mendengar ayat al-Quran yang sama. Seorang memilih untuk berubah, seorang lagi meneruskan hidup seperti biasa. Seorang ulama awal menemukan penjelasan yang menarik dalam ayat tentang tanaman yang menerima air yang sama.
4 min bacaan

Dua orang mendengar ayat al-Quran yang sama.
Seorang pulang dengan tekad untuk mengubah sesuatu dalam hidupnya. Seorang lagi meneruskan kehidupan seperti biasa.
Mengapa kata-kata yang sama boleh membawa kepada reaksi yang begitu berbeza?
Seorang ulama pada zaman awal Islam mengajak kita memikirkan persoalan ini melalui ayat al-Quran yang tidak disangka: tentang tanah-tanah yang berjiran dan buah yang dihasilkannya.
Air yang Sama. Buah yang Berbeza.
Dalam Surah Ar-Ra'd, Allah mengajak kita melihat sesuatu yang luar biasa dalam dunia seharian di sekeliling kita.
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٤
“Di bumi terdapat tanah-tanah yang berjiran, kebun anggur, pelbagai tanaman dan pokok kurma, ada yang tumbuh daripada akar yang sama dan ada yang berasingan. Semuanya disiram dengan air yang sama, namun Kami melebihkan sebahagiannya daripada yang lain dari segi rasa buahnya. Sesungguhnya pada yang demikian terdapat tanda-tanda bagi orang yang menggunakan akal.”
Bayangkan dua tanaman tumbuh bersebelahan.
Kedua-duanya mendapat air daripada sumber yang sama. Namun, satu menghasilkan buah yang manis, sementara satu lagi menghasilkan buah dengan rasa yang berbeza.
Allah mengajak kita memerhatikan perbezaan ini sebagai tanda kekuasaan-Nya dalam penciptaan.
Tetapi Al-Hasan al-Basri, seorang ulama pada zaman awal Islam, melihat satu lagi pengajaran dalam ayat ini.
Bagaimana jika tanah-tanah yang berbeza itu turut mengingatkan kita tentang cara hati manusia yang berbeza menyambut petunjuk?
Peringatan yang Sama. Hati yang Berbeza.
Dalam tafsir Surah Ar-Ra'd 13:4, Imam al-Tabari merekodkan penjelasan daripada Al-Hasan al-Basri.
Al-Hasan membandingkan tanah-tanah yang berbeza, tetapi menerima air yang sama, dengan hati manusia yang menerima peringatan daripada Allah.
Ada hati yang menjadi lembut. Hati itu menjadi rendah diri dan terbuka untuk menerima.
Ada pula yang menjadi lalai, mudah terleka dan enggan menerima.
Peringatan itu sampai kepada mereka, tetapi reaksi mereka berbeza.
Ini ialah tafsiran Al-Hasan yang direkodkan dalam tafsir klasik, bukan kata-kata yang disebut secara langsung dalam ayat itu sendiri.
Daripada penjelasan ini, timbul satu soalan yang wajar kita tanyakan kepada diri sendiri.
Jika al-Quran itu sama, apa yang berlaku dalam diri kita apabila mendengarnya?
Dua Orang Mendengar Peringatan yang Sama
Bayangkan dua orang mendengar peringatan al-Quran yang sama tentang kemaafan.
Seorang teringat kepada seseorang yang pernah disakitinya lalu memutuskan untuk meminta maaf.
Seorang lagi mendengar ayat yang sama, tetapi terus mencari alasan untuk membenarkan sikapnya.
Mesejnya sama.
Reaksi mereka berbeza.
Sekarang, fikirkan diri sendiri.
Pernahkah kita mendengar peringatan al-Quran, sedar bahawa ia berkaitan dengan hidup kita, tetapi masih meneruskan perkara yang sama seperti sebelumnya?
Mungkin kita tahu kita patut meminta maaf.
Mungkin kita tahu kita patut mengawal kemarahan.
Mungkin kita sedar ada tabiat yang perlu ditinggalkan.
Kita faham apa yang betul. Namun, apabila tiba masa untuk bertindak, kita kembali kepada kebiasaan lama.
Kadangkala, yang sukar bukanlah mendengar peringatan itu.
Yang sukar ialah membenarkan peringatan itu mengubah keputusan yang sudah kita buat.
Renungan ini bukan untuk menilai hati orang lain. Ia mengajak kita memeriksa hati sendiri.
Apa yang Kita Bawa Pulang?
Al-Hasan al-Basri turut menyampaikan satu pemerhatian yang mendalam, yang direkodkan dalam riwayat tafsir yang sama.
Secara maknanya, beliau mengatakan bahawa tiada seorang pun duduk bersama al-Quran melainkan dia meninggalkannya dengan pertambahan atau pengurangan.
Beliau mengaitkan pemerhatian ini dengan ayat yang lain:
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ٨٢
“Dan Kami menurunkan daripada al-Quran sesuatu yang menjadi penyembuh dan rahmat bagi orang yang beriman, tetapi ia hanya menambahkan kerugian bagi orang yang zalim.”
Al-Quran ialah sumber penyembuhan dan rahmat bagi orang yang beriman. Namun, ayat ini juga memberi amaran tentang akibat kezaliman.
Pemerhatian Al-Hasan mengajak kita memikirkan apa yang kita bawa pulang selepas mendekati al-Quran.
Ini tidak bermakna kita mesti mengalami perubahan besar setiap kali membaca.
Kadangkala perubahan bermula dengan kesedaran kecil. Kadangkala kita masih bergelut untuk mengamalkan apa yang sudah kita tahu.
Yang penting, kita terus bersedia untuk mendengar, merenung, memohon rahmat Allah dan kembali kepada petunjuk-Nya.
Biar Satu Ayat Menyentuh Satu Keputusan
Apabila membaca al-Quran nanti, cuba sesuatu yang mudah.
Pilih satu ayat. Fahami maknanya. Kemudian, tanyakan kepada diri sendiri:
Apakah satu perkara yang boleh saya lakukan dengan cara berbeza kerana kini saya memahaminya?
Jika ayat itu mengingatkan kita tentang kemaafan, fikirkan sama ada ada kesalahan yang perlu kita perbetulkan.
Jika ia mengingatkan kita supaya mengawal kemarahan, pilih untuk menahan diri apabila terasa tercabar nanti.
Jika ia mengingatkan kita tentang syukur, sedari satu nikmat yang selama ini kita terlepas pandang.
Perubahan itu tidak perlu besar.
Satu keputusan yang ikhlas sudah menjadi permulaan yang bermakna.
Jika masih sukar, kembali kepada peringatan itu. Belajar hidup berpandukan al-Quran tidak semestinya membawa perubahan serta-merta.
Mungkin kita sudah membaca surah yang sama ratusan kali.
Kata-katanya tidak berubah.
Tetapi apabila membacanya lagi, kita boleh berhenti sejenak, memahami apa yang Allah sampaikan dan memilih untuk menyambutnya dengan tindakan.
Al-Quran itu mungkin al-Quran yang sama kita baca semalam. Persoalannya, adakah kita akan memberi reaksi yang berbeza hari ini?
Fahami Apa yang Al-Quran Sampaikan kepada Anda
Think Quran membantu anda mula memahami perkataan yang dibaca, supaya lebih banyak petunjuk al-Quran dapat dikenal dan maknanya direnungkan dalam kehidupan seharian.
Mulakan perjalanan memahami bahasa Arab al-Quran bersama Think Quran.
Kongsi artikel ini
Diterbitkan
Sumber & rujukan
- Surah Ar-Ra'd : 4. Penyampaian makna dalam Bahasa Melayu oleh editorial, berpandukan ayat dan makna The Clear Quran.
- Imam al-Tabari, Jami' al-Bayan, Surah Ar-Ra'd : 4, riwayat 20113 daripada Al-Hasan al-Basri.
- Surah Al-Isra : 82. Penyampaian makna dalam Bahasa Melayu oleh editorial, bukan terjemahan Dr Mustafa Khattab.
Artikel berkaitan

Nabi ﷺ Bukan Sekadar Membaca al-Quran. Baginda Memberi Respons.
Satu kisah solat malam Nabi ﷺ mengajar kita soalan mudah untuk ditanya setiap kali memahami maksud ayat al-Quran.

Lihat Lebih Dekat: Tanda Kebesaran Allah dalam Ciptaan-Nya
Daripada atmosfera Bumi hingga hujan dan proses yang tidak kelihatan dalam tubuh, kenali sistem luar biasa yang al-Quran mengajak kita perhatikan.

Saya Tahu Apa yang Betul. Kenapa Masih Susah Nak Buat?
Kadangkala, antara perkara paling bermakna yang kita lakukan kerana Allah ialah sesuatu yang kita pilih untuk tidak lakukan.